Un oubli symbolique


Gwened d'an 11 a viz genver 2006

Communiqué de presse :


Absence de breton sur l’affichage public des vœux de la mairie de Gwened/Vannes : Un oubli symbolique !





L’UDB du bro Gwened/Pays de Vannes s’étonne de l’absence de la langue bretonne dans le luxueux et coûteux affichage des vœux de la municipalité de Gwened/Vannes qui fleurit sur les panneaux officiels, en ce moment.



L’expression »blead mat », en dialecte vannetais, à côté de « Bonne année », semblait pourtant particulièrement nécessaire dans la ville de Bretagne qui compte le plus grand nombre d’élèves scolarisés dans les filières bilingues français/breton (520 élèves uniquement à Gwened/Vannes, 865 élèves dans le Pays de Vannes/Bro Gwened).



La municipalité semble démontrer par cet « oubli » une réelle incapacité, anachronique, à accompagner le développement des filières bilingues et à répondre à la demande réelle des vannetais quant à la préservation et à la promotion de leur identité…



Le site internet officiel de la ville relève, d'ailleurs, du même traitement, traduit en anglais et en espagnol, on y trouve aucune trace de breton !



Alors que Ploeren, Saint Avé/Senteve, Plescop/Ploeskob ont initié la mise en place d’une signalisation bilingue, et que les communes de Saint Avé/Senteve, Plescop/Ploeskob, Theix/Teiz, ont récemment ouverts des filières bilingues breton/français, la ville de Gwened/Vannes n’a toujours pas voté la mise en place progressive d’une signalisation bilingue généralisée…





La ville qui se veut « Mor Bihan capitale » se devrait d’être d’abord la capitale du vannetais, ce qui implique forcément le respect et la mise en valeur de l’identité, de la langue et de l’histoire de ce terroir…





J-J PAGE

Responsable UDB Bro Gwened/Pays de Vannes


Publié dans : Kevrenn Bro Gwened
Jeudi 12 janvier 2006 4 12 /01 /Jan /2006 06:23
Voir les 0 commentaires

Pot du nouvel an

PEDADENN-INVITATION
 
Pot du nouvel an
 
 
 
 
 
                     Mignoned ha mignonezed ker ,
 
 
A l’occasion de la nouvelle année, la fédération de l’Union Démocratique Bretonne du Morbihan vous invite ainsi que votre entourage à une soirée le
 
Vendredi 20 janvier
A
La Cité Allende
Salle audiovisuelle
12 rue Colbert An Oriant
de 20 h 30 à 23 h 00.
 
 
      
        Kristian GUYONVARC’H, vice Président du Conseil Régional chargé des relations internationales, présentera la mission qu’il assume et dira comment est perçue la Bretagne dans le monde et quels intérêts peut avoir la Bretagne à entretenir des relations avec des régions d’autres Etats.
 
 
          Pensez à inviter des ami(e)s qui sont intéressé(e)s par la Bretagne.
 
.
 
 
 
Venez nombreux et….
 
Bloavezh mat d’an Holl
 
 
 
 
 

Publié dans : Fédération UDB du MOR BIHAN
Mardi 10 janvier 2006 2 10 /01 /Jan /2006 19:31
Voir les 0 commentaires

La langue bretonne appartient à tous les Bretons sans référence ethnique

Réminiac/Ruveniag le 23/12/05: Communique de UDB
 
 

Pour l'UDB (Union démocratique bretonne), tous les habitants de la Bretagne peuvent se dire Bretons, et l'apprentissage d'une langue de même que l'intégration à une culture ne dépend pas d'une appartenance ethnique.

Le breton concerne donc tous les habitants de la Bretagne, de même que le gallo. Ces deux langues font partie du patrimoine commun de l'humanité.

Les opposants à une signalisation bilingue ont une conception ethnique de la Bretagne et sont d'abord des opposants à la diversité culturelle (ils ne démontrent d'ailleurs pas une volonté particulière de valoriser le gallo !).

Ils sont les tenants d'une conception intolérante et archaïque de la République française qui refuse aux minorités linguistiques et culturelles des droits démocratiques élémentaires : la simple reconnaissance.

Comment peut-on prétendre qu'il y ait celtisation forcée du pays gallo, alors que le pays gallo appartient au monde celtique intrinsèquement ?

Comment peut-on parler de pays gallo, et en même temps refuser la réunification du pays gallo qui se trouve autant en Loire-Atlantique qu'en Ille-et-Vilaine, en Mor Bihan ou dans les Côtes-d'Armor ? Si le pays gallo existe, il faut le reconnaître totalement (un peu de cohérence !).

Comment considérer que le rajout, donc l'enrichissement, serait destructeur et ferait disparaître la signalisation française : 1 + 1 = 2, c'est toujours mieux, d'autant que les opposants reconnaissent eux mêmes que le breton est une langue qui a eu sa place sur ces territoires, et a toujours sa place (1 200 brittophones naturels recensés en pays de Redon) ?

Il y a là mauvais procès et peu de place pour un débat démocratique, c'est une volonté manifeste d'interdire la langue bretonne sous des prétextes fallacieux.

Jean-Jacques PAGE

Responsable de la section UDB du Haut vannetais


Publié dans : Kevrenn Bro Gwened
Jeudi 29 décembre 2005 4 29 /12 /Déc /2005 16:53
Voir les 0 commentaires

Conscience régionale ?

  
 
     La Fédération UDB du Morbihan s’étonne de la démarche d’une douzaine de maires pour masquer le breton sur des panneaux directionnels.
 
En effet, la mise en place de ces panneaux repose sur des décisions votées à l’unanimité par les élus du Conseil général, qui sont ainsi en accord avec le Conseil régional qui a lui-même voté à l’unanimité un plan de développement des langues de Bretagne.
 
Cette signalétique correspond par ailleurs à une véritable demande sociale, comme en témoigne l’essor rapide des créations de classes bilingues français-breton, y compris en pays gallo.
 
Rappelons par ailleurs que c’est un même imaginaire et une même culture qui s’expriment soit en breton, soit en gallo. Pour paraphraser Alan Stivell, sans langues de Bretagne, pas de Bretagne.
Alors n’est-ce pas la conscience régionale que ces contestataires ont voulu effacer par leurs scotches noirs de censeur ?
 
                                                               Yann Syz
                                                               Porte parole
                                                               Fédération du MORBIHAN
                                                               Union Démocratique Bretonne
 
 

Publié dans : Fédération UDB du MOR BIHAN
Mercredi 23 novembre 2005 3 23 /11 /Nov /2005 22:46
Voir les 0 commentaires

Respect des langues - bogue chez Wanadoo !

 
 
Parmi les conditions d’utilisation de son forum de discussion, le serveur informatique Wanadoo fait figurer la règle suivante (règle n° 5) : "Les conversations dans les différents patois (alsacien, breton, provençal…) sont admises dans les salons géographiques adéquats et laissées à l'appréciation des @: il ne faut pas que ce parler noie le salon au détriment de la langue comprise des francophones : le français classique."
 
L’Union démocratique bretonne (UDB) s’indigne que soient qualifiés du terme péjoratif de patois ou de parlers des langues ou dialectes reconnus comme tels. C'est une insulte à l'ensemble de leurs locuteurs. Aux responsables de Wanadoo d’expliquer si cette insulte est délibérée ou si elle résulte d’une inculture crasse.
 
Par ailleurs, l’UDB s’interroge sur les raisons qui peuvent conduire la filiale de France Télécom à prétendre traiter par la ségrégation les autres langues que le français employées dans l'Hexagone et susceptibles d'être utilisées par des internautes. Alors même que l’Unesco a adopté tout récemment (le 20 octobre 2005) une convention sur «la protection et la promotion de la diversité culturelle» !
 
L’UDB observe enfin qu’il est assez plaisant qu’une société portant un nom au substrat aussi évidemment américain se réfère au « français classique ».
 
L’UDB demande que les responsables de Wanadoo apportent au plus vite les rectificatifs qui s’imposent et les éclaircissements que sont en droit d’attendre les internautes locuteurs des langues concernées.
 
 
 
Herve Ar Gall,
Mouezh UDB evit ar brezhoneg / Porte-parole délégué à la langue bretonne
(contacts : hele-gall@wanadoo.fr; 02 96 24 25 09)
 
Ronan Divard,
Mouezh UDB /Porte-parole de l’UDB
(contacts : ronan.divard@wanadoo.fr; 02 98 07 01 32, 06 32 29 30 84)
 
 
 
 
 
 
UNION DEMOCRATIQUE BRETONNE – UNVANIEZH DEMOKRATEL BREIZH
BP 80 722 – 44007 NANTES / NAONED Cedex 01

Publié dans : Actualités
Mercredi 23 novembre 2005 3 23 /11 /Nov /2005 22:36
Voir les 0 commentaires

WANADOO INFECTE PAR LE VIRUS JACOBIN

UNION DEMOCRATIQUE BRETONNE
 
        Parmi les conditions d’utilisation de son forum de discussion, le serveur informatique Wanadoo fait figurer la règle suivante :
« Les conversations dans les différents patois (alsacien, breton, provençal…) sont laissées à l'appréciation des @ : il ne faut pas que ce parler noie le salon au détriment de la langue comprise des francophones : le français classique. »

La fédération Régions et Peuples Solidaires tient à faire part de son indignation face aux propos intolérants et insultants exprimés par Wanadoo à l’égard des langues régionales, qualifiées de « patois ».

Alors que l’Unesco vient d’adopter le 20 octobre 2005 une convention sur « la protection et la promotion de la diversité culturelle », la filiale de France Telecom applique une politique de ségrégation linguistique totalement rétrograde et jacobine.

Régions et Peuples Solidaires exige des excuses publiques et un rectificatif immédiat de la part des responsables en charge du forum de discussion au sein de Wanadoo. RetPS appelle également l’ensemble des personnes favorables à la diversité culturelle à boycotter le serveur informatique Wanadoo.

Philippe Sour, chargé de communication RetPS

Contact-presse : Philippe Sour. Tel : 06 13 52 05 48 – contact@r-p-s.info

nb: Ci-dessous, vous avez les liens vous permettant de laisser des messages.

1) En cliquant sur ce lien

http://www.wanadoo.fr/bin/frame2.cgi?u=http%3A//tchat.wanadoo.fr/page.php%3Fpage%3Dus_et_coutumes

vous pourrez lire le point n° 5 Dignité humaine qui dévalorise nos langues vous pourrez également aller dans la rubrique Votre avis nous intéresse puis
Signaler un contenu illégal et mettre le site de Wanadoo http://www.wanadoo.fr comme illégal en expliquant que les propos diffamatoires tenus par Wanadoo
sont contraires au respect de la diversité culturelle prévu par les conventions européennes et internationales.

2) En cliquant sur ce lien

http://www.agence.francetelecom.com/vf/accueil/contact/service_consommateur.shtml#faq2

vous accéderez au Service National Consommateurs ; sur cette page vous pouvez cliquer sur laissez-nous un message

3) Vous pouvez laisser directement le message en cliquant sur le lien

http://www.agence.francetelecom.com/vf/accueil/contact/form/contact.php?f=6

4) Vous pouvez également envoyer une lettre écrite ainsi que le communiqué RetPS ci-joint à l'adresse suivante :

France Télécom Service National Consommateurs - BP 100

59652 Villeneuve d'Ascq Cedex 02


Publié dans : Actualités
Mardi 22 novembre 2005 2 22 /11 /Nov /2005 17:03
Voir les 0 commentaires

Hommage breton aux victimes de la "Grande Guerre" le 11 novembre à Vannes

Hommage breton aux victimes de la "Grande Guerre" le 11 novembre à Vannes
  
L’association Bemdez, qui a pour buts de promouvoir la culture bretonne et d’assurer la légitimité de son développement, rendra un hommage breton aux milliers de victimes de la " Grande Guerre " (1914-18). Selon le vœu émis par les anciens combattants revenant du front, il s’agira de rendre un hommage non militaire, sans uniforme et sans arme, afin de célébrer la paix. Comme l'an passé, un avocat membre de la Ligue Flamande des Droits de l’Homme et observateur international (en Palestine, au Kurdistan, en Kabylie - Amazigh / Berbères, en Heuskal Herria / Pays Basque, en Erin / Irlande, et en Bretagne) viendra à Vannes / Gwened rappeler la défense de la ville de Dixmude / Diksmuide en 1914 par un régiment constitué uniquement de jeunes Bretons, et à quel prix ! 

Parallèlement, une délégation bretonne se rendra à Dixmude / Diksmuide où a lieu la commémoration flamande de la guerre 1914-1918. Des milliers de Flamands et de Bretons y ont laissé la vie alors qu'ils combattaient sur l'Yser.

Ainsi, lors des recueillements de Vannes / Gwened et de Dixmude / Diksmuide, villes distantes de 900 km l’un de l’autre, une allocution sera prononcée simultanément  en breton, flamand, et français. Le rendez-vous est fixé le vendredi 11 novembre à 11 h. 15, après les cérémonies officielles, à l’entrée du plateau de la Garenne, côté rue Saint-Tropez (près du Conseil Général) à Vannes. L’hommage est public.

Pour Bemdez,
Bertrand Deléon.

Kevredigezh / Association BEMDEZ

Ti ar c’hevredigezhioù / Maison des associations
6 straed ar Govuerezh / 6 rue de la Tannerie
56 000 GWENED / VANNES – ( 02 97 46 59 42 / 06 11 51 43 15).


Publié dans : Actualités
Dimanche 6 novembre 2005 7 06 /11 /Nov /2005 00:00
Voir les 0 commentaires

Nous serons encore à vos coté

 
texte envoyé  à l'école de merville et à la presse
 
 
Bonjour.

Avant de crier définitivement victoire, nous devons attendre le résultat de la commision de vendredi.

Néanmoins, les élus UDB du pays de Lorient vous félicitent de votre courage, votre inventivité, et votre détermination qui devraient donner des résultats. Ce succès, s'il est avéré, vous le devrez d'abord à vous même. Autour de vous chacun a joué sa partition pour aboutir. Nous sommes fiers d'y avoir contribué pour partie. En novembre viendra le temps de la construction du projet au quotidien, en l'intégrant à la vie de l'école et en travaillant en bonne intelligence avec la classe déjà existante dans une autre école de Lorient. Soyez assurés que nous serons encore à vos côtés dans cette phase là.

Il conviendra également que les élus, de notre groupe comme les autres, anticipent dès maintenant, dans la sérénité, les discussions des rentrées suivantes avec les services de l'Etat, en vue, entre autres, de renforcer les dispositifs de formation continue en langue bretonne pour les enseignants titulaires volontaires, afin de compléter la formation initiale dispensée à Saint-Brieuc. Les congés de formation accordés pour celà sont encore trop rares.

Mais nous savons que ce n'est qu'un chantier parmi d'autres.

A dimanche, pour dire que nous restons vigilants et pour vous féliciter de votre travail constructif.

Pour les élus UDB du pays de Lorient

Yann SYZ

Porte Parole fédéral

Maire-adjoint de Lorient 

 
 

Publié dans : Fédération UDB du MOR BIHAN
Dimanche 16 octobre 2005 7 16 /10 /Oct /2005 00:00
Voir les 0 commentaires

le directeur régional de la SNCF, Monsieur Dupont, déraille complètement

 Communiqué de presse : Trégor / Bretagne
    Brest, le 11 octobre 2005
 
Bilinguisme français – breton : le directeur régional de la SNCF, Monsieur Dupont, déraille complètement
 
          L’Union démocratique bretonne (UDB) exprime sa plus vive indignation face au mépris exprimé à l’égard de la langue bretonne par Jean-Philippe Dupont, directeur régional de la SNCF.
Interrogé à plusieurs reprises par Ai 'ta !, collectif trégorrois pour la défense de la langue bretonne, à propos du bilinguisme dans les gares, Monsieur Dupont a enfin condescendu à apporter une réponse, en l’occurrence une sèche fin de non-recevoir.
 
Monsieur Dupont se réfugie derrière des arguties juridiques en se référant à l’article 2 de la Constitution et à la toute mauvaise loi Toubon de 1994. Ce qui appelle deux observations de la part de l’UDB : tout d’abord, il avait été clairement précisé que ces textes, qui étaient destinés à défendre la langue française contre l’intrusion jugée abusive de l’anglais, ne visaient en aucune manière les langues dites régionales. Monsieur Dupont peut se référer aux débats parlementaires de l’époque. Ensuite, ces textes, qui ont été dévoyés, imposent certes l’usage du français, mais n’interdisent en aucune manière l’emploi d’une autre langue.
 
Un second argument fallacieux est avancé par Monsieur Dupont : le coût de mise en œuvre et de formation du personnel. Bien sûr que le bilinguisme a un coût ! Parce que c’est une richesse, une richesse que les Bretons veulent conserver et faire fructifier ! Avec ce genre d’argument, aucune collectivité de Bretagne n’aurait aujourd’hui de signalisation bilingue ! Et Monsieur Dupont ignore-t-il que les conseillers régionaux, représentant la volonté populaire bretonne, ont voté à l’unanimité un programme de politique linguistique pour la Bretagne ? Il y est précisé que  la présence de la langue bretonne doit être assurée « à tous les niveaux de la vie sociale ». Il faut croire que Monsieur Dupont se contrefiche de ce qui peut être voté par le Conseil régional de Bretagne, qui est pourtant, que l’on sache, l’autorité organisatrice des transports ferroviaires régionaux. Il faut croire également que Monsieur Dupont ignore tout du programme « Le breton sur les rails » conçu par Claude Nadeau en collaboration avec l’office de la langue bretonne, afin de favoriser le développement du breton à la SNCF (terminologie, annonces bilingues, formation des personnels).
 
          L’UDB souhaite que le Conseil régional de Bretagne mette rapidement les choses au point avec ce pur produit du formatage jacobin qu’est Monsieur Dupont.
L’UDB apporte par ailleurs son soutien à Ai 'ta ! Elle approuve les actions non-violentes qu’appelle désormais à mener ce collectif, à l’exemple de ce que font les Basques du mouvement Démo depuis plusieurs années au Pays basque nord (au Pays Basque sud, le bilinguisme va évidemment de soi).
 
Ronan Divard, Porte-parole de l’Union démocratique bretonne / Mouezh Unvaniezh Demokratel Breizh
(contacts : ronan.divard@wanadoo.fr; 02 98 07 01 32 ; 06 32 29 30 84)
Herve Ar Gall, Mouezh UDB evit ar brezhoneg / Porte-parole délégué à la langue bretonne
(contacts : hele-gall@wanadoo.fr; 02 96 24 25 09)

Publié dans : INFOS
Mardi 11 octobre 2005 2 11 /10 /Oct /2005 00:00
Voir les 0 commentaires

Journée d’action du 4 octobre pour l’emploi, les salaires, les droits des salariés

  
Communiqué de presse : Bretagne                            Brest, le 30 septembre 2005
 
     L’UDB appelle à participer à la journée d’action du 4 octobre pour l’emploi, les salaires, les droits des salariés et contre la précarisation par le « contrat de nouvelles embauches »
 
L’Union démocratique bretonne (UDB) considère que les cent jours de Dominique de Villepin n’ont guère convaincu et que le gouvernement file tout droit vers un Waterloo politique. Si quelques rares décisions peuvent être jugées positivement (incitation à la reprise d’emploi, augmentation de la prime pour l’emploi), le bilan global est largement négatif et les options retenues ne sont pas de nature à redonner le moral aux salariés et aux demandeurs d’emploi.
 
Face à un chômage massif persistant, à un pouvoir d’achat en baisse (stagnation des salaires et hausse du prix du pétrole, de l’énergie, de l’immobilier…), aux graves atteintes portées aux droits des salariés et à la précarisation croissante de l’emploi avec la mise en place du contrat de nouvelles embauches (CNE), il est une nouvelle fois nécessaire de se mobiliser pour exprimer son inquiétude et son mécontentement et tenter de peser sur la politique du gouvernement et l’attitude du patronat.
L’UDB tient à exprimer tout particulièrement son désaccord avec la mise en place du « contrat de nouvelles embauches », adopté en catimini par ordonnance au coeur de l’été. Le CNE correspond à une négation de quasiment tous les droits des salariés. Un employeur peut par simple lettre recommandée licencier à tout moment un salarié en CNE et n’est même pas tenu de faire connaître le motif de sa décision, ce qui est en contradiction avec le Code du travail (article L 122-14-2), la Convention internationale de l’OIT et le Charte sociale européenne. Cette possibilité de rupture discrétionnaire sans indemnisation aucune est scandaleuse. Le risque est immense que le CNE soit utilisé moins pour créer des emplois nouveaux que  comme substitut aux CDD, voire aux CDI, et conduise à un aggravement de la précarisation et du degré d’asservissement des salariés dans les petites entreprises.
 
En matière de droits des salariés, L’UDB dénonce également l’ordonnance portant sur les seuils. Les salariés âgés de moins de 26 ans ne seront plus comptabilisés dans l’effectif pour le calcul des seuils pour l’élection des représentants du personnel. Ainsi, le gouvernement affirme on ne peut plus clairement qu’à ses yeux, les représentants du personnel seraient nuisibles à la bonne marche d’une entreprise. Pour l’UDB, bien au contraire, le dialogue social dans l’entreprise, indispensable au bien-être des salariés mais aussi au bon fonctionnement de l’entreprise, passe par un renforcement de la représentation du personnel.
 
Ronan Divard    Porte-parole de l’Union démocratique bretonne /Mouezh Unvaniezh Demokratel Breizh
(contacts : ronan.divard@wanadoo.fr ; 02 98 07 01 32 ; 06 32 29 30 84)
 
Dominique Lehaut, Porte-parole délégué aux affaires sociales / E karg eus an aferioù sokial
(contacts : DLehaut@wanadoo.fr; 02 96 37 18 90 ; 06 80 31 59 66)

Publié dans : Fédération UDB du MOR BIHAN
Samedi 1 octobre 2005 6 01 /10 /Oct /2005 00:00
Voir les 0 commentaires

Le PEUPLE BRETON

PB-N--580.jpg
undefined

 

AEPB (Association des Elus Progressistes Bretons)

Connaissez vous ?

ECOUTEZ !

 

 

L'UDB, c'est quoi ?

CONTACT
 · Article 1 : L’Union démocratique bretonne (UDB) est un parti politique qui rassemble les Bretons d’origine ou d’adoption et les amis de la Bretagne conscients de l’existence du peuple breton.
L’UDB agit pour la reconnaissance des droits du peuple breton au niveau de l’Etat français, de l’Union européenne et des instances internationales.

carte-bretagne-pays-fr.jpg

Statut particulier pour la Bretagne

undefined    L’emblème de la  Bretagne est le gwenn-ha-du

Son hymne est le Bro gozh ma zadoù.
BRO GOZH     

 

Présentation

 

Contacter l'UDB

 

Albums Photos

Voir tous les albums

 

Liens

 

FICHES - UDB

 

Les LIVRES ...

 

Catégories

 

Articles récents

Liste complète

 

Cours de Breton

 

Archives

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés